Дневник одного материнства и двух детств

Этим летом у меня случилась неожиданная развиртуализация с читательницей ня.ру. Мы поулыбались друг другу, представили детей, после чего повисла неловкая пауза. “Надо же, - сказала девушка, - так странно: вроде, только что познакомились, а я все про вас знаю!” С тех пор я периодически думаю: до чего же сильна эта иллюзия “знания” человека, буквенные излияния которого ты периодически читаешь. На днях мы беседовали на эту тему с моей Золовкой, и, знаете, мне хочется об этом поговорить.(…)

Идею гостевых постов, когда в чей-то персональный блог вдруг пишет кто-то другой, я увидела еще несколько лет назад у Хезер Армстронг (dooce.com). Автор популярного мамского дневника уехала в отпуск, а блог продолжал жить без нее. Не знаю, была ли миссис Армстронг пионером этого дела, но сейчас это вроде как известная и никого не шокирующая практика. Сомневаюсь, дозрею ли я когда-нибудь до того, чтобы кто-нибудь (кто?) мог написать что-нибудь (что?) вместо меня на ня.ру (о чем?). Но зато я сегодня первый раз стала гостем чужого блога.

На orangefrog.ru в принятом там формате “10 пунктов на одну тему”, мои мысли о том, как себя вести с ребенком, имеющим особенности развития.

Я уже недели две хожу кругами вокруг этого текста, забавно, что как раз сегодня, когда я собралась его выложить, появилась заметка Панюшкина о блогах и блоггерстве. Выходит, я почти на злобу дня :)

В общем, делюсь тем, как популярная американская мама-блоггер, Хидер Армстронг объясняет то, чем я тут занимаюсь. Я и еще много-много женщин по всему миру. Зачем мы с маниакальной подробностью пишем о наших отпрысках, выкладываем их фотографии в общий доступ и всячески паразитируем на их детстве.

В оригинале это кусок ее ежемесячных писем к дочке Лите; читать после второй фотки со второго абзаца. Для тех, кому надо, выкладываю свой перевод. Жалея ленты, делаю это под катом.

Ну, какой же нынче возможен блог без ссылок… Вот и я туда же…

Небольшой сюжет в Today Show на NBC про мамские блоги По-английски, естессно.

Краткое содержание для одноязычных соотечественников: мамские блоги помимо всего прочего иногда становятся профессией. В Штатах этим можно зарабатывать на жизнь, например, на 10% больше, чем будучи разработчиком ПО. В сюжете интервью с Хидер Армстронг, ведущей блог dooce.com уже 7,5 лет, 4 из которых она мама. (Насколько я знаю, у нее около 200 тысяч посетителей ежедневно, причем разного пола и возраста.) Муж оставил работу и тоже занимается ее сайтом (технической и рекламной стороной). Обсуждаются вопросы личных границ мамы-блоггера, безопасности и отношения детей к тому, что о них пишут (и показывают) на всю Сеть.